Chelsea Tan’s custom macaron business, CHIBOO Bakery, has grown from selling at farmers markets to a brick-and-mortar location in Reston, Virginia, to a second location in D.C.